Unveiling the Sy Origins of the Word 'Lich': From Old English to Modern Fantasy

Zoey Waverider

Updated Thursday, September 26, 2024 at 12:00 AM CDT

As the Halloween season approaches, it’s the perfect time to delve into s****y etymology. One intriguing word that often surfaces in fantasy literature and games like Dungeons & Dragons and World of Warcraft is 'lich'. This term, originating from Old English, simply means a corpse or dead body. However, its usage has evolved dramatically over centuries, embedding itself deeply into modern fantasy culture.

The word 'lich' has a fascinating history and appeared in numerous compounds and word pairs. For example, 'lichburg' refers to a cemetery and translates literally to 'corpse town'. Another interesting term is 'lich hamlas', meaning incorporeal or 'body homeless'. The phrase 'lich owl' was an old name for a screech owl, which some believed to be a death omen.

A 'lich gate' is a roofed gateway into a church graveyard, and when a corpse is carried through it for burial, the path followed is known as the 'lich way'. During this process, a handbell called the 'lich bell' might be rung. The tradition of watching over a corpse overnight was once termed a 'lich wake'.

Interestingly, the original pronunciation of 'lich' was closer to 'lick' or 'leick'. The hard 'K' sound was lost as the word began to be used more frequently in written rather than spoken form. This etymological journey ties into the linguistic roots from Middle English and Proto-Germanic origins, showing its deep historical significance.

The video on this topic has sparked a variety of reactions. Some viewers humorously noted their newfound concern about Lichtenstein, while others delved into the true etymology, referencing sources like Wiktionary. There were even playful comments about needing clerics and a paladin to combat 'Christmas liches' before Mariah Carey thaws.

Fans of the video also pointed out connections to popular culture and media, such as the YouTube channel "Words Unravelled" with RobWords, which was mentioned as a related coincidence. The educational content, mixed with a touch of humor, made the topic even more engaging.

Ultimately, the word 'lich' has transitioned from an Old English term for corpse to a staple in the fantasy genre, illustrating the rich and sometimes eerie tapestry of language evolution. As Halloween draws near, understanding the s****y origins of words like 'lich' adds an extra layer of depth to the season's festivities.

Noticed an error or an aspect of this article that requires correction? Please provide the article link and reach out to us. We appreciate your feedback and will address the issue promptly.

View source: Imgur

Top Comments from Imgur

Mathomless

I'm suddenly much more concerned about Lichtenstein than I ever thought was possible.

notacobra

Also, the original pronunciation would be "lick" or "leick". In fact, we lost the hard "K" sound almost exactly when it started being used in fantasy, which suggests as soon as people started reading it instead of hearing it spoken.

MissDeeMeanor

Watching over the corpse in case it wakes up.

HypnagogicHallucinations

...and here a bunch of examples of how lich is used: *lists a bunch of words that nobody ever uses*

DignamWhenAskedaQuestion

What about " Lichen " ?

sohowsgoing

Her joint YouTube channel of "Words Unravelled" with RobWords just came up on my feed a couple days ago. Nice coincidence.

GravyEducation

Posting this in September is only empowering the Christmas liches, you fool. I need ten clerics and a paladin stat, before Mariah Carey thaws

CyberpunkEnthusisast

So I’ve been licking the wrong thing then?

ednl

"It's basically old English" is the only etymology info! It might be true but that's a little scant. Here's wiktionary: From Middle English lich, from Old English līċ, from Proto-West Germanic *līk, from Proto-Germanic *līką, from Proto-Indo-European *leyg-. Cognate with Dutch lijk, German Leiche, Norwegian lik, Swedish lik, Danish lig. https://en.wiktionary.org/wiki/lich#Etymology_1

briham86

Now I’m just imagining liches replacing every few words with “lich” like they were Smurfs.

Check out our latest stories